Launching your own app requires strategic planning, dedication and a focus on delivering value. To guide you, here are 12 essential tips.